声明#

本文章中所有内容仅供学习交流，抓包内容、敏感网址、数据接口均已做脱敏处理，严禁用于商业用途和非法用途，否则由此产生的一切后果均与作者无关，若有侵权，请联系我立即删除！

逆向目标#

• 目标：cnki 学术翻译 AES 加密
• 主页：aHR0cHM6Ly9kaWN0LmNua2kubmV0L2luZGV4
• 接口：aHR0cHM6Ly9kaWN0LmNua2kubmV0L2Z5enMtZnJvbnQtYXBpL3RyYW5zbGF0ZS9saXRlcmFsdHJhbnNsYXRpb24=
• 逆向参数：Request Payload：words: "kufhG_UJw_k3Sfr3j0BLAA=="

逆向过程#

本期逆向素材来源于K哥爬虫交流群里某位群友的求助，目标是 cnki 学术翻译，粉丝想实现两个功能：1、突破英文1000个字符的限制；2、逆向加密过程。

来到翻译首页，抓包定位到翻译接口，可以看到 Request Payload 里，待翻译文本会被加密处理，如下图所示：

这里如果直接搜索关键字 words，会发现结果非常多，不太好找，注意到 Payload 参数里还有个 translateType，那么就可以直接搜索 translateType，因为这两个参数一般都是挨着的，当然也可以使用 XHR 断点的方式来找，只不过麻烦一些，搜索结果都在 app.9fb42bb0.js 里，注意到最后一个结果里有 encrypto，加密的意思，基本上就是加密的地方了：

控制台打印一下 (0, h.encrypto)(this.inputWord)，正是加密结果：

继续跟进一下 h.encrypto，很明显的 AES 加密，n = "4e87183cfd3a45fe"，n 就是 key，模式 ECB，填充 Pkcs7，最后做了一些字符串的替换处理，如下图所示：

知道了加密算法，key 等关键参数，那么直接引用 crypto-js 模块来实现就 OK 了，JavaScript 代码如下：

// 引用 crypto-js 加密模块
var CryptoJS = require('crypto-js')

function s(t) {
    var n = "4e87183cfd3a45fe"
    var e = {
        mode: CryptoJS.mode.ECB,
        padding: CryptoJS.pad.Pkcs7
    }
      , i = CryptoJS.enc.Utf8.parse(n)
      , s = CryptoJS.AES.encrypt(t, i, e)
      , r = s.toString().replace(/\//g, "_");
    return r = r.replace(/\+/g, "-"),
    r
}

console.log(s("测试"))

// kufhG_UJw_k3Sfr3j0BLAA==

使用 Python 翻译的一个小 demo：

# ==================================
# --*-- coding: utf-8 --*--
# @Time    : 2021-11-05
# @Author  : 微信公众号：K哥爬虫
# @FileName: cnki.py
# @Software: PyCharm
# ==================================


import execjs
import requests


token_url = "https://dict.cnki.net/fyzs-front-api/getToken"
translation_api = "https://dict.cnki.net/fyzs-front-api/translate/literaltranslation"
UA = "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/94.0.4606.81 Safari/537.36"

session = requests.session()


def get_token():
    headers = {"User-Agent": UA}
    response = session.get(url=token_url, headers=headers).json()
    token = response["data"]
    return token


def get_encrypted_word(word):
    with open('cnki_encrypt.js', 'r', encoding='utf-8') as f:
        cnki_js = f.read()
    encrypted_word = execjs.compile(cnki_js).call('s', word)
    return encrypted_word


def get_translation_result(encrypted_word, token):
    payload = {
        "translateType": None,
        "words": encrypted_word
    }
    headers = {
        "Token": token,
        "User-Agent": UA
    }
    response = session.post(url=translation_api, headers=headers, json=payload).json()
    result = response["data"]["mResult"]
    return result


def main():
    word = input("请输入待翻译字符串: ")
    token = get_token()
    encrypted_word = get_encrypted_word(word)
    result = get_translation_result(encrypted_word, token)
    print("翻译结果为: ", result)


if __name__ == "__main__":
    main()

粉丝还有一个问题就是字符数限制问题，看能不能突破，实测英文限制1000字符，中文限制500字符，如下图所示：

这种限制其实大概率不仅仅是前端的限制，服务端应该也是有限制的，我们可以携带超过500字符的中文去请求一下，前面的字符是“测试1”，最后三个字符是“测试2”，此时已超过了500个字符，我们看到翻译结果里并没有出现 Test 2，所以想要翻译很多字符串，只能将其分割成几份来处理了。